1
00:00:13,033 --> 00:00:17,333
HÉRCULES CONTRA OS FILHOS DO SOL
2
00:02:12,533 --> 00:02:17,333
Tradução gratuita das legendas em inglês:
NEFINA
3
00:02:18,533 --> 00:02:20,333
Isto é Tiahuanaca.
4
00:02:20,333 --> 00:02:23,533
Pérola dos contos de fadas
Tinta�.
5
00:02:23,533 --> 00:02:26,100
Reino Cruel
Atahualpa,
6
00:02:26,100 --> 00:02:30,567
mandou matar todos
que se rebelou contra
seus ditames cruéis.
7
00:03:12,000 --> 00:03:14,233
E isso
é um guerreiro Inca,
8
00:03:14,233 --> 00:03:18,700
um amante da liberdade que conseguiu
nas mãos de Atahualpa.
9
00:03:18,700 --> 00:03:22,533
Suor que foi oferecido ao deus
O Sol por propriedade,
10
00:03:22,533 --> 00:03:25,933
foi trazido e colocado
pedra sagrada para
11
00:03:25,933 --> 00:03:30,633
serviu de aviso para outras pessoas
aos soldados que fugiram para a floresta
12
00:03:30,633 --> 00:03:32,733
lutar
pela sua liberdade,
13
00:03:32,733 --> 00:03:35,267
então� para estrangeiros
de outro mundo
14
00:03:35,267 --> 00:03:37,267
que foi destruído
na costa deles��.
15
00:04:14,000 --> 00:04:15,133
Diomedes.
16
00:06:06,567 --> 00:06:09,867
Estranho, você lutou bravamente
o garotão.
17
00:06:09,867 --> 00:06:12,567
quem é você? Qual é o nome dele?
18
00:06:12,567 --> 00:06:15,467
Hércules. Diga-me como
Eu tenho que te agradecer.
19
00:06:15,467 --> 00:06:18,500
Não há necessidade de agradecê-lo, nós
nós faríamos isso de qualquer maneira.
20
00:06:18,500 --> 00:06:22,333
Todos esses homens que atacaram
eles eram inimigos mortais do seu povo e do meu.
21
00:06:22,333 --> 00:06:24,233
Seus soldados, eles me salvaram
minha vida
22
00:06:24,233 --> 00:06:26,700
quem é você
Em que país eu acabei?
23
00:06:26,700 --> 00:06:28,567
É encontrado no chão
O sol.
24
00:06:28,567 --> 00:06:33,033
Eu sou Maytha, filho do rei
Huascara, Senhor dos Incas.
25
00:06:33,033 --> 00:06:35,667
Deve ser de longe, nunca estou
nunca vi um homem como você
26
00:06:35,667 --> 00:06:39,900
sua pele é branca, seu cabelo
e as armas não são como as nossas.
27
00:06:39,900 --> 00:06:42,200
você me disse seu nome
é Hércules, não é?
28
00:06:43,167 --> 00:06:44,800
Muito bom.
29
00:06:44,800 --> 00:06:47,533
Eu vou te levar para minha aldeia
onde ele será meu convidado.
30
00:06:47,533 --> 00:06:49,767
Eu sou responsável por ele
não se preocupe. Aqui vamos nós.
31
00:06:51,400 --> 00:06:55,400
Eu tenho que encontrar outro barco e ir
no mar, Príncipe Maythe.
32
00:06:55,400 --> 00:06:57,933
Incas não são pessoas
cruzeiros,
33
00:06:57,933 --> 00:06:59,900
mas eu prometo a você
que ele terá um barco novo,
34
00:06:59,900 --> 00:07:02,800
quando eu tiver sucesso, na renovação do pré-pagamento
a mão do meu pai no espinho,
35
00:07:02,800 --> 00:07:05,133
quem é o irmão dele
Atahualpa se apropriou.
36
00:07:05,133 --> 00:07:09,200
E espero que com a ajuda do Deus Sol
e meus fiéis amantes, será em breve.
37
00:08:23,833 --> 00:08:26,500
De agora em diante, ele pode ser confiável
em mim.
38
00:08:26,500 --> 00:08:29,500
De que país você veio?
E como você chegou aqui?
39
00:08:29,500 --> 00:08:32,700
Nosso navio afundou em uma tempestade no mar
e fui jogado aqui em fuga.
40
00:08:32,700 --> 00:08:34,900
- Mas qual é o nome do seu país?
- Hélade.
41
00:08:34,900 --> 00:08:37,000
Essa é a cidade da qual estou falando
ele nunca ouviu nada.
42
00:08:37,000 --> 00:08:39,800
- É longe da minha casa?
- Do outro lado do oceano, Príncipe Maythe.
43
00:08:39,800 --> 00:08:42,333
Talvez um dos meus
companheiro, ou sou eu,
44
00:08:42,333 --> 00:08:44,667
Eu ofendi o deus do poder
seu nome é Netuno.
45
00:08:44,667 --> 00:08:47,800
Ventos e ondas, o mês inteiro foi dividido
minha jornada pelo desconhecido
46
00:08:47,800 --> 00:08:49,467
Eu nem olharia para o chão.
47
00:08:49,467 --> 00:08:51,233
Até que, como eu disse,
48
00:08:51,233 --> 00:08:53,733
ela não bebeu muita água
ela destruiu meu barco
49
00:08:53,733 --> 00:08:56,200
e varrido, todo meu
família para o mar,
50
00:08:56,200 --> 00:08:58,200
foi uma tragédia terrível.
51
00:09:38,567 --> 00:09:40,933
Ceda ao Príncipe Maythe,
a aldeia de Huanica está em chamas.
52
00:10:05,267 --> 00:10:07,433
Apresse-se, vamos examinar os destroços.
53
00:10:07,433 --> 00:10:09,167
Pergunte a si mesmo se
ninguém foi lá.
54
00:10:27,767 --> 00:10:29,267
Nós vamos tirar você daqui.
55
00:10:29,267 --> 00:10:32,300
Não, eu quero ficar aqui.
Esta é a minha casa.
56
00:10:32,300 --> 00:10:34,933
Vamos, você não pode ficar aqui.
57
00:10:34,933 --> 00:10:37,033
Nós cuidaremos de você.
58
00:10:37,033 --> 00:10:38,500
E os soldados de Hualpao.
59
00:10:38,500 --> 00:10:40,600
Não há limite de “dias” para a crueldade,
o que torna o homem culto,
60
00:10:40,600 --> 00:10:42,500
mas um dia, se
vamos nos vingar.
61
00:10:42,500 --> 00:10:44,433
E nesse dia eu vou
ao seu lado, Maythai.
62
00:10:44,433 --> 00:10:46,233
Obrigado, Hércules.
63
00:10:46,233 --> 00:10:48,900
Suki, venha aqui. Ele vai te levar aqui
�uma mulher para a aldeia de Chichauhua
64
00:10:48,900 --> 00:10:50,067
e tenha cuidado.
65
00:10:53,800 --> 00:10:55,300
Não, não.
66
00:11:17,133 --> 00:11:18,733
Príncipe Maythae, ajude-me.
67
00:11:18,733 --> 00:11:21,267
Minha mãe morreu
uma grande pedra caiu sobre ela.
68
00:11:21,267 --> 00:11:22,400
Durma um pouco! Durma um pouco!
69
00:11:27,733 --> 00:11:30,933
- Adra, onde você está?
- Estou aqui, mãe.
70
00:11:32,400 --> 00:11:34,200
Estou aqui, eles pegaram você agora.
71
00:11:34,200 --> 00:11:35,833
Você pode salvá-la, certo?
72
00:11:35,833 --> 00:11:39,067
- Temos que tirá-la de lá.
- Deixe-me ir, deixe-me ir!
73
00:11:40,333 --> 00:11:41,433
Mãe!
74
00:11:42,100 --> 00:11:43,300
Mãe!
75
00:11:59,467 --> 00:12:01,367
Por favor, Príncipe Maythe,
76
00:12:01,367 --> 00:12:03,733
Adra, não será
a quem recorrer.
77
00:12:03,733 --> 00:12:06,333
Então por favor não vá embora
ele, e eu não estou aqui.
78
00:12:06,333 --> 00:12:08,667
- Você pode me prometer isso, meu príncipe?
- Eu prometo a você isso.
79
00:12:08,667 --> 00:12:11,133
- Eu sei...
- Vou deixá-lo aqui.
80
00:12:11,133 --> 00:12:13,800
Prometa-me que você vai
segure o bl�� em sua aldeia.
81
00:12:13,800 --> 00:12:17,833
Como seu,
Eu imploro, Príncipe Maythe.
82
00:12:17,833 --> 00:12:19,833
Mãe! Mãe!
83
00:12:19,833 --> 00:12:22,533
- O que vamos fazer com o menino?
- Ele está vindo com eles.
84
00:12:45,067 --> 00:12:47,267
Desde Atahualpa
agarrou o espinho do meu pai,
85
00:12:47,267 --> 00:12:49,600
meus fiéis seguidores
e eu, morávamos no abrigo,
86
00:12:49,600 --> 00:12:51,267
obrigado pelo dia
quando será fechado
87
00:12:51,267 --> 00:12:53,767
mas muitos deles fazem
desanimar em nossa luta
88
00:12:53,767 --> 00:12:56,867
essa é a razão pela qual eu tenho que ficar
entre eles e tente encorajá-los.
89
00:12:56,867 --> 00:12:58,567
Seu pai ainda está aqui?
90
00:12:58,567 --> 00:13:00,600
Não.
91
00:13:00,600 --> 00:13:02,733
Ele deveria retornar da expedição,
para uma de nossas províncias.
92
00:13:02,733 --> 00:13:07,767
Meu pai e minha irmã Hamara eram
preso pelo próprio peso corporal.
93
00:13:07,767 --> 00:13:09,800
O partido foi subornado
Atahualpa.
94
00:13:09,800 --> 00:13:11,733
Eu entendo sua preocupação
95
00:13:11,733 --> 00:13:14,233
mas com a ajuda de Deus encontraremos um caminho
como podemos libertar os dois novamente.
96
00:13:14,233 --> 00:13:16,533
Esta é a cidade onde meu
As pessoas comem, bebem.
97
00:14:19,033 --> 00:14:22,233
Bem vindo Príncipe Maythe,
e viva o Príncipe Ink.
98
00:14:38,700 --> 00:14:41,300
Esse é Virako�a,
grande corrida do sol.
99
00:14:41,300 --> 00:14:43,167
Nós somos crianças
O sol.
100
00:14:43,167 --> 00:14:45,100
Ele é reverenciado pelos Incas.
101
00:14:45,100 --> 00:14:47,467
Ele controlará o destino do meu povo.
102
00:14:47,467 --> 00:14:49,967
Espero que isso me ajude a voltar
um dia para o meu país.
103
00:14:52,967 --> 00:14:55,267
Nosso sol, Deus Virako�a
ele vai te levar até lá.
104
00:14:57,367 --> 00:14:58,933
Saudações Príncipe Mayth.
105
00:14:58,933 --> 00:15:01,067
K�� Virako�a, ele está com você
e seus homens.
106
00:15:02,100 --> 00:15:03,467
O que traz você aqui, Chako?
107
00:15:03,467 --> 00:15:05,233
Nós fomos expulsos
das nossas montanhas.
108
00:15:05,233 --> 00:15:07,167
Aquele cachorro Atahualpa
não nos deixe sozinhos.
109
00:15:07,167 --> 00:15:08,733
Isso torna a vida impossível para nós.
110
00:15:08,733 --> 00:15:11,467
eu sei
Este estranho é Hércules.
111
00:15:11,467 --> 00:15:13,567
Seu próprio país é
muito além de grande apreciação.
112
00:15:13,567 --> 00:15:15,700
Naufragado no elenco
Estou correndo, não muito longe daqui.
113
00:15:15,700 --> 00:15:18,933
Ele é o homem mais forte que eu sou
quando ele viu em toda a minha vida.
114
00:15:20,667 --> 00:15:24,067
- Então você queimou?
- Você está errado, Chako.
115
00:15:24,067 --> 00:15:27,733
Ouça os estrangeiros se você não estiver
montanha, não deve ser muito forte.
116
00:15:27,733 --> 00:15:30,500
- Tem certeza?
- Eu vou descobrir.
117
00:15:30,500 --> 00:15:33,300
Só as montanhas, elas são mais fortes
e corajoso, não outros homens.
118
00:15:34,767 --> 00:15:37,000
- Preparar?
- Sim.
119
00:15:37,000 --> 00:15:38,767
Então ele sente falta.
120
00:15:38,767 --> 00:15:40,467
Vamos, case-se.
121
00:16:55,867 --> 00:16:57,667
Vamos, levante-se, Chako!
122
00:17:04,167 --> 00:17:08,300
O Príncipe Maytha falou a verdade,
você é forte, muito forte!
123
00:17:10,600 --> 00:17:12,233
Eu não consigo ver
Você não subiu.
124
00:17:12,233 --> 00:17:13,533
Eu não sou, e isso é verdade.
125
00:17:13,533 --> 00:17:15,333
Bem, você queimou por mim
de qualquer maneira
126
00:17:18,700 --> 00:17:19,967
Príncipe Maythe!
127
00:17:19,967 --> 00:17:20,967
Príncipe Maythe!
128
00:17:23,400 --> 00:17:26,200
Um mensageiro de sua irmã Hamara,
de Tiahuanaco.
129
00:17:26,200 --> 00:17:29,833
- O que é? - O mensageiro morreu,
Ele só falará com você.
130
00:17:38,267 --> 00:17:39,700
Que novidades você me trouxe?
131
00:17:39,700 --> 00:17:42,033
Em primeiro lugar, de
Princesa Hamara.
132
00:17:42,033 --> 00:17:44,733
Amanhã à noite, talvez
sacrifício ao deus Sol.
133
00:17:44,733 --> 00:17:48,133
Você tem que se apressar, apenas
você tem que salvá-la...
134
00:17:48,133 --> 00:17:52,367
Antes, não vai
tarde demais
135
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
Ele está morto.
136
00:17:59,067 --> 00:18:01,533
Temos que salvá-la onde quer que ela esteja
o sacrifício acontecerá?
137
00:18:01,533 --> 00:18:03,767
No vidro sagrado
em Tiahuanaco.
138
00:18:03,767 --> 00:18:05,233
Devemos decidir
o que faremos imediatamente.
139
00:18:05,233 --> 00:18:07,033
A que distância está o vidro sagrado?
140
00:18:07,033 --> 00:18:09,200
É um longo caminho até lá
o dia da marcha.
141
00:18:09,200 --> 00:18:10,567
Vamos bolar um plano.
142
00:18:15,267 --> 00:18:16,433
Sente-se aqui, Hércules.
143
00:18:21,700 --> 00:18:25,000
Amanhã a esta hora, vai cair
sol e meio-dia
144
00:18:25,000 --> 00:18:26,967
direito de sorrir com o sol.
145
00:18:26,967 --> 00:18:28,633
No final ele vem com um sacrifício,
146
00:18:28,633 --> 00:18:31,400
e minha irmã, princesa Hamara
teve uma morte estranha.
147
00:18:32,933 --> 00:18:34,533
Eu salvarei a princesa.
148
00:18:34,533 --> 00:18:36,333
Seus soldados e seu povo,
Eu preciso de você aqui.
149
00:18:36,333 --> 00:18:39,033
- Hércules tem razão, iremos com ele.
- Sim, vamos.
150
00:18:39,033 --> 00:18:40,700
Eu tenho que ficar aqui
Príncipe Maythai.
151
00:18:40,700 --> 00:18:43,267
Nós três com 20 bons homens,
podemos ir para a cidade,
152
00:18:43,267 --> 00:18:45,233
e estaremos de volta
com Hamara.
153
00:18:45,233 --> 00:18:47,900
Então eu tiro a vida da minha irmã,
em suas mãos.
154
00:18:47,900 --> 00:18:49,700
Obrigado, Hércules.
155
00:18:49,700 --> 00:18:52,433
Há algo de bom em seu coração, é
como sal em seu corpo.
156
00:18:52,433 --> 00:18:56,100
Eu e todo o meu povo te admiramos
e estamos profundamente gratos a você.
157
00:18:56,100 --> 00:18:57,500
Devemos partir imediatamente.
158
00:18:57,500 --> 00:18:58,800
Cada momento é muito importante.
159
00:18:59,400 --> 00:19:00,867
eu sei
160
00:19:00,867 --> 00:19:02,500
Griyag irá com você.
161
00:19:02,500 --> 00:19:04,500
Há uma passagem secreta,
que leva à cidade.
162
00:19:04,500 --> 00:19:06,933
Estou pronto meu príncipe ele pega
pesando minha credibilidade.
163
00:19:06,933 --> 00:19:09,900
Mesmo quando minha própria irmã está instalada
no espinho como esposa, Atahualpa.
164
00:19:09,900 --> 00:19:11,167
Eu nunca vou decepcionar você.
165
00:19:11,167 --> 00:19:12,467
Eu sempre preencho,
o que você disse
166
00:19:12,467 --> 00:19:14,167
mesmo quando isso leva
direto para a minha morte.
167
00:19:14,167 --> 00:19:17,067
Eu sei disso e sou totalmente a favor
muito grato.
168
00:19:17,067 --> 00:19:20,567
Para o mundo Virako�a a caminho
e lhe dará sua proteção.
169
00:19:22,300 --> 00:19:24,933
- Obrigado, Hércules.
- Temos que salvar sua irmã.
170
00:20:03,167 --> 00:20:05,400
Uma passagem secreta, aliás
deveria estar perto.
171
00:20:07,167 --> 00:20:08,200
Está aqui.
172
00:20:13,433 --> 00:20:14,567
Comece aqui.
173
00:20:18,700 --> 00:20:21,967
Você descobriu como vamos chegar lá
Griyagu, quando a entrada está bloqueada?
174
00:20:21,967 --> 00:20:24,833
Essa pedra é demais,
nós nunca iremos movê-lo
175
00:20:24,833 --> 00:20:26,800
Como conseguimos
para a cidade?
176
00:20:27,400 --> 00:20:28,600
Deixe-me tentar.
177
00:22:17,233 --> 00:22:19,967
o que há de errado com você
meu reino?
178
00:22:19,967 --> 00:22:22,867
apresentado não de acordo com
suas ideias?
179
00:22:22,867 --> 00:22:25,067
Controle-se.
180
00:22:25,067 --> 00:22:27,100
Todos os louvores ao rei mudo
Atahualpa, o Inca
181
00:22:27,101 --> 00:22:29,100
para um rei duplo sob
pelo sol, todos os louvores!
182
00:22:29,100 --> 00:22:31,467
Todos os elogios a ele
Rei Atahualpa!
183
00:22:31,467 --> 00:22:36,967
Há apenas um homem, um paciente
mu�, o rei soberano dos Incas�.
184
00:22:36,967 --> 00:22:39,367
Ah, Huanacauri.
185
00:22:39,367 --> 00:22:42,333
Ó poderoso Virako,
186
00:22:42,333 --> 00:22:46,067
o maior dos deuses,
deus sol Inca.
187
00:22:46,067 --> 00:22:48,533
senhor do céu
e a Terra,
188
00:22:48,533 --> 00:22:52,567
vire-se e enfrente o mundo inteiro.
189
00:22:52,567 --> 00:22:55,300
Ligue sua TV
consulte-nos.
190
00:22:55,300 --> 00:22:57,567
Oramos pelo seu
filho divino,
191
00:22:57,567 --> 00:23:00,600
Rei duplo do Inca
sob o sol
192
00:23:00,600 --> 00:23:06,033
para ser digno de você e de seus gloriosos
estradas, ele te deu férias ...
193
00:23:06,033 --> 00:23:08,867
Atahualpa, espero
Você tornou tudo muito fácil.
194
00:23:10,633 --> 00:23:13,033
Não deixe o arqueiro
desencadeou uma armadilha mortal,
195
00:23:13,033 --> 00:23:15,067
porque flui em riachos
o mesmo sangue que o seu.
196
00:23:16,500 --> 00:23:19,800
A vida dela depende disso
um dos seus sinais.
197
00:23:19,800 --> 00:23:22,200
você já esqueceu
Eu sou o Rei dos Incas?
198
00:23:24,467 --> 00:23:26,367
E quando eu não gosto,
��dia� significa�,
199
00:23:26,367 --> 00:23:29,733
Eu seria o mais novo dos filhos
o deus do sol.
200
00:23:29,733 --> 00:23:31,767
Nossa religião
diga-me como fazer isso.
201
00:23:33,367 --> 00:23:36,967
Esse ��k�, �e quando� é sangue
nobre sacrifício,
202
00:23:36,967 --> 00:23:40,133
ou seja, benefícios e vantagens,
concede ao seu povo.
203
00:23:41,867 --> 00:23:44,333
Para as pessoas?
204
00:23:44,333 --> 00:23:46,833
Pense nesta rodada
é isso que as pessoas querem?
205
00:23:50,533 --> 00:23:53,167
Quão grande é o sol,
Eu vou culpar você por isso.
206
00:23:55,800 --> 00:23:57,767
�, Deus Sol!
207
00:23:57,767 --> 00:24:00,933
Dê-lhes uma bênção
nesta terra.
208
00:24:00,933 --> 00:24:06,200
Aceite graciosamente esta oração,
como um presente em sua homenagem
209
00:24:06,200 --> 00:24:09,300
e nos dê mais, o que
precisamos viver.
210
00:24:12,067 --> 00:24:17,267
Nós oferecemos a você...
poderoso Virako,
211
00:24:17,267 --> 00:24:19,800
sangue do coração
essas donzelas reais,
212
00:24:19,800 --> 00:24:23,133
quem a levará para o céu
pedimos seu tempo.
213
00:24:23,133 --> 00:24:26,267
Oferecemos nossas orações
ao exaltado mensageiro.
214
00:24:26,267 --> 00:24:29,333
E a partir do momento em que
será sacrificado
215
00:24:29,333 --> 00:24:32,200
vamos adorá-la
como uma deusa.
216
00:24:33,000 --> 00:24:35,833
Ó poderoso Virako,
217
00:24:35,833 --> 00:24:39,333
o maior dos deuses,
Deus Sol Inca,
218
00:24:39,333 --> 00:24:44,433
agora conduza com a mão, a estrada
a arma mortal do arqueiro.
219
00:24:49,867 --> 00:24:53,433
O Grande Deus do Sol deseja que
ela era amiga do nosso primo.
220
00:24:54,933 --> 00:24:59,067
Para que o sangue sagrado dos Incas,
irá fluir em �il�s,
221
00:24:59,067 --> 00:25:04,200
todos os meus filhos
e os filhos de seus filhos.
222
00:25:04,200 --> 00:25:07,233
Voltaremos agora
para o poderoso Virako�,
223
00:25:09,833 --> 00:25:12,667
sangue santo, isso
sol virgem,
224
00:25:12,667 --> 00:25:16,967
antes que seja destruído
crime, seu pai furioso.
225
00:25:35,633 --> 00:25:36,767
Não!
226
00:25:37,733 --> 00:25:39,533
Ah! Não!
227
00:25:43,000 --> 00:25:44,033
Não!
228
00:27:03,267 --> 00:27:04,600
Por aqui.
229
00:27:33,233 --> 00:27:34,700
Há um soldado na praia.
230
00:27:37,100 --> 00:27:38,567
Eu cuidarei dele.
231
00:28:48,800 --> 00:28:50,900
- Está velho, Chako?
- Sim.
232
00:30:54,367 --> 00:30:56,367
Ele deve ficar com uma cauda curta,
estará preparado.
233
00:32:02,767 --> 00:32:04,267
Mate esses rebeldes.
234
00:32:43,000 --> 00:32:45,967
Em todo lugar, perfeito
um punhado de bandidos.
235
00:32:58,000 --> 00:33:00,267
Durma um pouco!
Para a passagem secreta.
236
00:33:33,600 --> 00:33:34,633
Rápido.
237
00:33:57,967 --> 00:33:59,667
- Chako: Algum vestígio dele?
- Não.
238
00:33:59,667 --> 00:34:01,533
Ele é um grande lutador
239
00:34:01,533 --> 00:34:03,733
Ele deve ser real
filho de deus
240
00:34:03,733 --> 00:34:06,033
Se ele tiver metade da “sorte”,
por mais forte que ele seja, ele escapará.
241
00:34:06,033 --> 00:34:08,000
Ele deveria estar com eles o tempo todo.
242
00:34:08,000 --> 00:34:11,333
Quem é o estranho com você?
de onde ele é
243
00:34:11,333 --> 00:34:14,200
Seu nome é Hércules,
Ele veio por mar.
244
00:34:14,200 --> 00:34:16,533
Ele disse que a cama dele é grande
ela naufragou.
245
00:34:17,867 --> 00:34:20,533
Devo minha vida a ele,
como você disse que era o nome dele?
246
00:34:20,533 --> 00:34:22,733
Eu disse o nome dele
foi Hércules.
247
00:34:22,733 --> 00:34:24,467
- Hércules.
- É isso.
248
00:34:30,900 --> 00:34:32,233
Mantenha os olhos abertos.
249
00:35:31,900 --> 00:35:32,967
Aí estão eles.
250
00:35:44,733 --> 00:35:46,233
Hamaro, vamos lá.
251
00:35:57,067 --> 00:35:58,733
Bom para você, eu vejo
você fez isso.
252
00:35:58,733 --> 00:36:01,433
Temos que nos apressar por aqui.
Fique atento à frente.
253
00:36:21,200 --> 00:36:25,400
Estranho, você não me conhecia e ainda assim
você arriscou sua vida para me salvar.
254
00:36:25,400 --> 00:36:27,333
Eu fiz uma promessa
para seu irmão.
255
00:36:27,333 --> 00:36:29,333
Ele tem que cuidar disso imediatamente
naquele ombro, sangue�c�.
256
00:36:29,333 --> 00:36:30,800
Eu não estava ciente disso.
257
00:36:33,867 --> 00:36:36,867
Como você poderia esperar que eu
ele poderia ter notado, Princesa Hamaro?
258
00:36:41,167 --> 00:36:44,533
E se eu precisar, terá que
ser ferido é muito pior do que isso.
259
00:36:44,533 --> 00:36:46,800
eu começo a pensar
Que ele é indestrutível.
260
00:36:58,100 --> 00:37:00,200
Dirija por mais tempo. Venha até mim.
261
00:37:02,100 --> 00:37:04,767
Então hoje você veio ter
vi de novo, meu amiguinho.
262
00:37:06,167 --> 00:37:09,600
Você que é tão
Feliz e livre.
263
00:37:09,600 --> 00:37:13,233
É bom saber que posso te comer
sobre os pobres quando o velho rei está na prisão.
264
00:37:15,267 --> 00:37:19,567
No seu coração aí está tudo
bondade e lealdade ao rei,
265
00:37:19,567 --> 00:37:21,533
não em corações de pedra
um caçador.
266
00:37:22,867 --> 00:37:24,967
Por que, eu sei
v���m no que você está?
267
00:37:25,767 --> 00:37:28,367
Eu acho que você é um rei.
268
00:37:28,367 --> 00:37:30,533
Você é um rei que tem ordem
sua liberdade
269
00:37:30,533 --> 00:37:32,133
e seu reino
o manto é feito de pe��.
270
00:37:34,700 --> 00:37:37,600
E eu fui roubado
ambos meus inimigos.
271
00:37:38,867 --> 00:37:41,633
Você está muito mais feliz
não o rei Houscar.
272
00:37:42,700 --> 00:37:44,100
Filho do Sol
273
00:37:45,067 --> 00:37:47,367
Inca, Inca.
274
00:37:47,367 --> 00:37:51,000
Eles me ligaram
"Duplo Rei".
275
00:37:51,000 --> 00:37:54,100
O rei, seu povo são covardes
e bajulação.
276
00:37:54,100 --> 00:37:57,533
Curve-se de joelhos
e amar a terra.
277
00:37:57,533 --> 00:38:01,200
Quem foi o primeiro malandro
que teve sucesso através da traição
278
00:38:01,200 --> 00:38:03,367
e sentou-se
no espinho.
279
00:38:06,767 --> 00:38:10,400
com quem ele está falando
velhos?
280
00:38:10,400 --> 00:38:13,300
Não com você, soldado.
Estou conversando com outro rei.
281
00:38:15,133 --> 00:38:17,467
O Pequeno Rei está voltando.
282
00:38:17,467 --> 00:38:20,100
Eu queria que você pudesse me ler
para onde você voou
283
00:38:20,100 --> 00:38:22,100
Espero ver você novamente.
284
00:38:22,100 --> 00:38:24,033
Eu disse a ele que você era um rei.
285
00:38:29,000 --> 00:38:30,967
Corda dupla.
286
00:38:30,967 --> 00:38:33,833
E lembre-se, a resposta
atrás dele com sua própria cabeça.
287
00:38:38,333 --> 00:38:40,267
Cuidados domésticos!
288
00:38:40,267 --> 00:38:43,100
Seu filho Maytha, comprometido
nada pior surgirá.
289
00:38:43,100 --> 00:38:46,733
Um bando de “covardes melindrosos”
escondendo suas cabeças em tocas na floresta,
290
00:38:46,733 --> 00:38:49,333
dirigi até a cidade ontem à noite.
291
00:38:49,333 --> 00:38:50,800
Eles sequestraram sua filha Hamara,
292
00:38:50,800 --> 00:38:52,800
e me impediu de
sacrificá-la
293
00:38:52,800 --> 00:38:54,967
o deus do sol
como prometi.
294
00:38:54,967 --> 00:38:56,500
Medo pela sua vida
295
00:38:56,500 --> 00:39:00,333
Eu te mostrei graça, e é isso
Por um tempo, transformei tudo em raiva.
296
00:39:00,333 --> 00:39:03,367
E ele logo aprende o que isso significa
para irritar Atahualpa.
297
00:39:05,600 --> 00:39:08,033
Se aquele bando de covardes,
como ��k��
298
00:39:08,033 --> 00:39:10,633
eles salvaram Hamara debaixo do seu
nariz grande, então eu diria
299
00:39:10,633 --> 00:39:13,933
Existem muitos desses covardes
o estado não é o seu corpo.
300
00:39:15,700 --> 00:39:17,867
Mas não funciona
estou atrás deles
301
00:39:17,867 --> 00:39:19,933
poderosa k�ne
bravo Inca?
302
00:39:19,933 --> 00:39:21,667
Filho do Sol.
303
00:39:21,667 --> 00:39:24,633
Por que eu não vou, faça
seu covil na floresta?
304
00:39:24,633 --> 00:39:27,800
Para que você possa carregar o volume que
você prometeu sacrificar ao seu deus.
305
00:39:28,900 --> 00:39:31,167
Ou você faria, por acidente
ele ficou com medo
306
00:39:32,300 --> 00:39:34,133
É isso que tenho em mente fazer
307
00:39:34,133 --> 00:39:37,700
um dia meus guerreiros retornarão
do julgamento contra os Hurins.
308
00:39:37,700 --> 00:39:40,600
De um covil na floresta, acontece
enorme incêndio.
309
00:39:40,600 --> 00:39:42,967
Os sortudos morrerão
simplesmente apague a chama.
310
00:39:42,967 --> 00:39:45,433
Os outros serão adicionados
aqui em �et�ze.
311
00:39:45,433 --> 00:39:48,533
E nesse dia, iremos realizar um
das vítimas que mais servem,
312
00:39:48,533 --> 00:39:50,900
Como os Incas não testemunharam,
ao longo da história.
313
00:39:53,600 --> 00:39:55,433
E quando eu chegar até eles,
314
00:39:55,433 --> 00:39:58,100
Vou jogar meu Jagurum,
mesmo com seus filhos
315
00:39:58,100 --> 00:39:59,967
para garantir, �e
nem uma gota
316
00:39:59,967 --> 00:40:02,633
do seu precioso sangue, não virá
em vão por nada.
317
00:40:07,033 --> 00:40:08,400
Pegue meu coelho.
318
00:40:40,867 --> 00:40:44,200
ah, então é você
seu traidor!
319
00:40:44,200 --> 00:40:48,367
Haverá muitos de vocês rastejando novamente
aos meus pés, vocês são como cobras.
320
00:40:48,367 --> 00:40:50,300
Vou fazê-lo se ajoelhar
bem na frente de seu rei.
321
00:40:50,300 --> 00:40:52,333
- Não!
- De joelhos!
322
00:40:52,333 --> 00:40:53,700
Faça o que eu lhe disse.
323
00:40:56,600 --> 00:40:58,633
eu vou te ensinar
respeite seu rei.
324
00:40:58,633 --> 00:41:00,900
- Coloque-o na tortura.
- Espere um minuto.
325
00:41:02,800 --> 00:41:04,100
Deixe-o em paz
326
00:41:06,567 --> 00:41:09,700
Eu quero ser gentil com você.
327
00:41:09,700 --> 00:41:14,533
Eu quero te oferecer o último
Pessoal, salvem sua vida.
328
00:41:14,533 --> 00:41:18,033
Diga-me onde posso surpreendê-lo
aqueles rebeldes disfarçados e com Maythae
329
00:41:18,033 --> 00:41:20,400
e eu vou te pagar por isso, deixe-me
sua vida como uma troca.
330
00:41:22,433 --> 00:41:24,700
Lembre-se disso.
Eu sou Inca agora.
331
00:41:24,700 --> 00:41:27,800
Rei dos reis e o seu
senhor e governante.
332
00:41:27,800 --> 00:41:30,133
vamos lá, me diga
onde se esconder.
333
00:41:30,133 --> 00:41:34,300
Ou você prefere que eles atirem em mim
Eles saíram e você sabia o segredo do estande?
334
00:41:34,300 --> 00:41:36,000
Vamos, fale!
335
00:41:36,000 --> 00:41:37,567
Decida-se.
336
00:41:37,567 --> 00:41:39,933
Obedeça às ordens do seu rei,
ou quebrarei seus ossos.
337
00:41:39,933 --> 00:41:43,133
Afaste as mãos, cobra.
338
00:41:43,133 --> 00:41:46,600
Suas ameaças brutais, elas são
um sinal do seu desespero.
339
00:41:46,600 --> 00:41:49,867
Você sabe que não é um rei de verdade.
Ulechtil Houscar é um rei.
340
00:41:49,867 --> 00:41:51,967
Você é quem ele é
“girando” raramente.
341
00:41:51,967 --> 00:41:55,667
Atahualpa, nunca ouça falar de mim
onde ele encontra o Príncipe Mayth.
342
00:41:55,667 --> 00:41:58,333
É protegido com segurança por
que já são leais a ele
343
00:41:58,333 --> 00:42:01,033
e nem você
ele não revelou onde estava.
344
00:42:01,033 --> 00:42:03,900
E no momento em que for o mínimo
espere ser atacado,
345
00:42:03,900 --> 00:42:06,467
então ele saberá quando ele irá
tirar do espinho de seu pai,
346
00:42:06,467 --> 00:42:07,967
que você se apropriou dele.
347
00:42:07,967 --> 00:42:10,067
Para o inferno com esse traidor.
348
00:42:10,067 --> 00:42:12,500
Eu nunca trairei meu rei...
349
00:42:16,533 --> 00:42:17,833
Tolo teimoso.
350
00:42:17,833 --> 00:42:19,767
Ele tira a vida
por vc perdido.
351
00:42:20,267 --> 00:42:21,567
Griyagu!
352
00:42:22,033 --> 00:42:23,067
Griyagu!
353
00:42:25,333 --> 00:42:27,367
Ah, meu irmão!
354
00:42:27,367 --> 00:42:29,633
Ah, meu pobre irmão!
355
00:42:29,633 --> 00:42:32,500
Você assassinou meu irmão.
356
00:42:32,500 --> 00:42:35,633
Assassino! Ele era
meu único irmão
357
00:42:35,633 --> 00:42:38,033
Você matou o último membro da minha família.
358
00:42:38,033 --> 00:42:40,333
Eu me matei.
Eu não fiz isso.
359
00:42:43,067 --> 00:42:44,467
Mentira!
360
00:42:48,967 --> 00:42:51,267
Você sabe que você o matou.
361
00:42:51,267 --> 00:42:54,833
A maneira como você matou todos que
ficou ou ficou contra você.
362
00:42:54,833 --> 00:42:57,300
E você pensa��, �e
você é rei, Atahualpa?
363
00:42:58,000 --> 00:42:59,633
Não!
364
00:42:59,633 --> 00:43:02,133
Você é um valentão sanguinário
e as pessoas não veem você.
365
00:43:02,133 --> 00:43:05,400
Você se afogou, todo sol
instinto humano, no sangue
366
00:43:05,400 --> 00:43:07,333
e eu não vejo você
toda minha alma
367
00:43:07,333 --> 00:43:09,367
Eu não vejo você.
368
00:43:09,367 --> 00:43:12,000
Eu não vejo você, seu assassino!
369
00:43:12,000 --> 00:43:15,733
Não esqueça que você é a rainha disso
o sangue do reino caído.
370
00:43:24,033 --> 00:43:26,233
Ah Griyagu….
371
00:44:09,700 --> 00:44:13,900
O melhor dos soldados de Atahualpa,
eles estão principalmente na província de H�rin.
372
00:44:13,900 --> 00:44:16,233
Se ao menos tivéssemos mais casamentos
em nossas próprias fileiras,
373
00:44:16,233 --> 00:44:18,967
seria um bom momento
fluir para a cidade.
374
00:44:18,967 --> 00:44:20,867
Mas a cidade é
fortificado.
375
00:44:20,867 --> 00:44:22,400
E o único acidente
do nosso lado,
376
00:44:22,400 --> 00:44:24,233
poderia levar ao massacre
de todo o nosso povo.
377
00:44:26,133 --> 00:44:29,300
Príncipe Maythe, Princesa
Hamara foi salva.
378
00:44:50,633 --> 00:44:52,400
Maythe.
379
00:44:52,400 --> 00:44:55,033
- Ah, Maythe, finalmente!
-Hamara.
380
00:44:55,033 --> 00:44:57,533
Saudações a Virako�,
que você está seguro.
381
00:44:57,533 --> 00:44:59,267
Graças a esses homens corajosos
382
00:44:59,267 --> 00:45:01,500
e a Hércules, que se ofereceu a ele
ajudará com sua força sobre-humana,
383
00:45:01,500 --> 00:45:02,900
em tal momento.
384
00:45:02,900 --> 00:45:04,667
E esta é uma arma poderosa,
que é chamado de eu.
385
00:45:12,900 --> 00:45:14,400
Povo Inca,
386
00:45:14,400 --> 00:45:16,800
hoje é um dia de alegria
para todos nós.
387
00:45:16,800 --> 00:45:19,933
Deus, o sol, nos proporcionou
voltar para as princesas.
388
00:45:19,933 --> 00:45:23,400
Filha de Houscar, m�
amada irmã de Hamara.
389
00:45:23,400 --> 00:45:25,467
Donzela Real do Sol.
390
00:45:25,467 --> 00:45:27,533
Não tenho dúvidas sobre isso, e
foi Virako�a,
391
00:45:27,533 --> 00:45:30,867
que queria Hércules naufragado
e lavou-o em nossas corridas.
392
00:45:30,867 --> 00:45:35,100
Já que é o sobrenome dele
coragem, devemos-lhe a libertação.
393
00:45:35,100 --> 00:45:37,967
Áreas densamente povoadas de Tiahuanaco
eles ainda estão do nosso lado.
394
00:45:37,967 --> 00:45:42,800
Mas as nossas forças de combate, quando é que iríamos agora
eles fizeram, eles ainda estão em menor número, 10 para um.
395
00:45:42,800 --> 00:45:46,733
Com a nossa fé em Virako, que
é a corrida mais longa, a corrida do sol.
396
00:45:48,200 --> 00:45:51,533
Claro, um dia poderemos novamente
entre pelos portões da nossa capital.
397
00:45:51,533 --> 00:45:55,433
Mas, enquanto meu pai, Houscar
será nosso único e legítimo rei,
398
00:45:55,433 --> 00:45:57,800
contanto que eu ainda os conheça
Atahualpaem,
399
00:45:57,800 --> 00:45:59,867
temos que ter muito cuidado
e agir com prudência,
400
00:45:59,867 --> 00:46:02,500
porque se deveríamos
cometer um erro
401
00:46:02,500 --> 00:46:04,700
isso certamente significaria sua morte.
402
00:46:04,700 --> 00:46:07,633
Meu príncipe, ele fez cócegas
e um amigo corajoso,
403
00:46:07,633 --> 00:46:10,733
com 100 desses braços,
poderíamos conquistar Tiahuanaca.
404
00:46:10,733 --> 00:46:13,733
Mas Tiahuanaca, temos que
estratégia de conquista�.
405
00:46:13,733 --> 00:46:16,867
Se você fizer o que eu digo,
entraremos em Tiahuanaca
406
00:46:16,867 --> 00:46:19,400
até seus inimigos saberiam
o que aconteceu com eles
407
00:46:19,400 --> 00:46:20,600
Isso é certo.
408
00:46:20,600 --> 00:46:22,600
Em Tiahuanaco.
409
00:46:26,800 --> 00:46:29,333
Soldados, escutem-me.
410
00:46:30,367 --> 00:46:31,500
Escute-me!
411
00:46:34,767 --> 00:46:37,133
Lidere cinco guerreiros
Atahualpa,
412
00:46:37,133 --> 00:46:39,800
está agora à distância
províncias dos Húrins.
413
00:46:39,800 --> 00:46:42,300
Talvez nunca lhe ocorra
um momento melhor não é este.
414
00:46:42,300 --> 00:46:45,200
Para conquistar novamente
nossa capital.
415
00:46:45,200 --> 00:46:48,167
Mas é necessário que tal
Ótima decisão, talvez
416
00:46:48,167 --> 00:46:51,567
ser feito por um representante da lei
e nossos anjos.
417
00:46:51,567 --> 00:46:54,933
Vou ligar para todos vocês no momento
reunidos em minha tenda,
418
00:46:54,933 --> 00:46:58,967
e decidiremos como nos conectar
arma na mão, contra usurpadores.
419
00:47:06,833 --> 00:47:09,867
- Bem-vindo à nossa aldeia,
Princesa Hamaro.
420
00:47:09,867 --> 00:47:11,167
obrigado
421
00:47:19,367 --> 00:47:22,200
Por favor, entenda como estamos
a situação meu amigo?
422
00:47:22,200 --> 00:47:25,000
A equipe tem metade de sua força de combate
o usurpador, eles não podem confiar,
423
00:47:25,000 --> 00:47:26,800
eles estão agora longe de Tiahuanaca.
424
00:47:26,800 --> 00:47:28,567
E podemos ter certeza
que eles vão aguentar
425
00:47:28,567 --> 00:47:30,600
a� para a estação dos dias fortes���,
que acabou.
426
00:47:30,600 --> 00:47:32,800
Até nossos lutadores poderiam
volte para o resto.
427
00:47:32,800 --> 00:47:37,233
Mas nossas forças ainda estão fracas
enfraquecido por aqueles liderados por Atahualpa.
428
00:47:37,233 --> 00:47:40,833
Agora, Hércules está traçando estratégias
e com a ajuda de nossa inteligência,
429
00:47:40,833 --> 00:47:44,200
ainda temos que conquistar Tiahuanaca.
Vamos ouvir seu plano.
430
00:47:45,900 --> 00:47:48,267
Meu povo é mestre
técnicas de controle.
431
00:47:49,867 --> 00:47:53,433
Usamos a estratégia
quando nossa força falha.
432
00:47:53,433 --> 00:47:57,367
Inteligência é o que conta
se colocarmos fé nisso.
433
00:47:57,367 --> 00:48:01,200
Podemos fazer isso para que cada um de nós
guerreiro, usando sua inteligência,
434
00:48:01,200 --> 00:48:03,067
terá um valor de pelo menos
outros cinco.
435
00:48:03,067 --> 00:48:05,167
Agradeço a Hércules.
436
00:48:05,167 --> 00:48:08,567
E eu tenho fé na coragem
e a inteligência do nosso povo.
437
00:48:08,567 --> 00:48:12,300
Então sugiro que imediatamente
eles marcharam sobre Tiahuanaca.
438
00:48:12,300 --> 00:48:16,633
Não devemos permitir a impaciência,
para liderar nossos bravos guerreiros,
439
00:48:16,633 --> 00:48:18,733
para ser abatido como gado,
440
00:48:18,733 --> 00:48:22,000
abaixo da maioridade,
a fortaleza de Tiahuanaca.
441
00:48:22,000 --> 00:48:24,833
Você vai se arrepender se
experimente��� Maythe.
442
00:48:24,833 --> 00:48:27,700
Seria um erro grosseiro.
se você não a tivesse rejeitado.
443
00:48:27,700 --> 00:48:33,500
Hércules, ele lhes deu prova de seu valor
e sua habilidade. Então eu agradeço a ele.
444
00:48:33,500 --> 00:48:36,100
E tenho certeza de que se nós
executar seu plano como ��k�,
445
00:48:36,100 --> 00:48:38,000
tão grande Deus o sol,
ele nos ajudará.
446
00:48:38,000 --> 00:48:41,933
Bem, Hércules, quando você me deixou ver
em inteligência e estratégia,
447
00:48:41,933 --> 00:48:44,067
mas você não explicou como
cada um dos nossos homens,
448
00:48:44,067 --> 00:48:46,300
deve ter um valor de pelo menos
cinco dos homens de Atahualpa.
449
00:48:46,300 --> 00:48:50,067
E deixe-me dizer como podemos nos aproximar
e superar o cimba� da cidade.
450
00:48:50,067 --> 00:48:53,067
É incomum, não vi em lugar nenhum
bicicleta porque estou no seu país.
451
00:48:53,067 --> 00:48:55,100
Você sabe o que é essa bicicleta?
452
00:48:55,100 --> 00:48:57,167
- Uma bicicleta?
- E a bicicleta?
453
00:48:58,100 --> 00:49:00,233
O que é uma bicicleta?
454
00:49:00,233 --> 00:49:02,600
Ele pode se mover com rodas
sua aldeia, e nas muralhas de Tiahuanaco,
455
00:49:02,600 --> 00:49:05,333
e você ainda estará seguro
em suas casas. Entender?
456
00:49:05,333 --> 00:49:06,967
- Transferência para a aldeia?
- De casa?
457
00:49:06,967 --> 00:49:09,367
- Com rodas?
- Sim, com rodas!
458
00:49:09,367 --> 00:49:11,967
Podemos fazer muito com bicicletas
cheio de guerreiros,
459
00:49:11,967 --> 00:49:14,533
mudar para Tiahuanaca
e coloque contra a parede.
460
00:49:14,533 --> 00:49:16,667
Eu vou te ensinar como
construir outras máquinas.
461
00:49:16,667 --> 00:49:19,000
Escolha as máquinas que você usará
morte, entre seus inimigos.
462
00:49:19,000 --> 00:49:21,700
- Vamos marchar sobre Tiahuanaca.
- Em Tiahuanaco.
463
00:49:21,700 --> 00:49:26,967
À grande corrida do sol, ao dia da paz e da vitória,
ao meu bravo guerreiro.
464
00:49:26,967 --> 00:49:28,900
Então está combinado
para Tiahuanaco!
465
00:49:28,900 --> 00:49:32,333
Em Tiahuanaco.
466
00:49:35,667 --> 00:49:38,533
Eu te chamo, reúna
Guerreiros Incas.
467
00:49:38,533 --> 00:49:42,800
Ouça o príncipe, eles explicaram a decisão,
que foi alcançado no conselho de comando,
468
00:49:44,933 --> 00:49:48,567
Ouça com atenção amigo, é isso
decidido, executado por seus servos.
469
00:49:48,567 --> 00:49:50,533
Vamos nos preparar para
a marcha para Tiahuanaca.
470
00:50:33,900 --> 00:50:36,867
Hércules, esse p�edsavan�,
é feito por pessoas
471
00:50:36,867 --> 00:50:39,967
para mostrar como eles são casados, quando
você me salvou da morte certa.
472
00:56:24,133 --> 00:56:25,300
Por que ele está rindo?
473
00:56:25,301 --> 00:56:29,500
Eu nunca vi alguém como você
na minha frente, em toda a minha vida.
474
00:56:29,500 --> 00:56:32,733
Nós os chamamos de Lhamas. vá em frente
as terras altas de nossas montanhas
475
00:56:32,733 --> 00:56:34,433
e temos para n�
muitos usos.
476
00:56:38,067 --> 00:56:40,967
É verdade que você quer tentar
tomar Tiahuanaca?
477
00:56:41,600 --> 00:56:43,700
Sim, Hamaro.
478
00:56:43,700 --> 00:56:45,867
Quando você nos deixará?
479
00:56:45,867 --> 00:56:48,767
Assim que estivermos prontos. Nós temos que
construir máquinas para o mundo.
480
00:56:53,033 --> 00:56:55,167
R�na no ombro, com você
ela ainda não se recuperou.
481
00:56:58,567 --> 00:57:00,900
Pensando no meu nome, Hamara?
482
00:57:00,900 --> 00:57:03,600
Venha comigo, eu vou cuidar
sobre você
483
00:57:31,600 --> 00:57:32,700
Sente-se, Hércules.
484
00:57:40,833 --> 00:57:43,667
Não seja tímido. Por que não
não quer cuidar das minhas feridas?
485
00:57:44,467 --> 00:57:45,467
Sim.
486
00:58:03,033 --> 00:58:04,767
- Isso significa que doeu muito?
- Não.
487
00:58:13,367 --> 00:58:16,000
Seu país está longe
daqui?
488
00:58:16,000 --> 00:58:17,533
Sim, é muito longe.
489
00:58:20,033 --> 00:58:23,967
Muito longe.
É infinitamente possível.
490
00:58:23,967 --> 00:58:26,800
- Existem mulheres bonitas no seu país?
- Sim, muito.
491
00:58:27,500 --> 00:58:28,500
Como você.
492
00:58:30,800 --> 00:58:33,333
Sua dor deveria ser
muito em breve lançado.
493
00:58:34,700 --> 00:58:37,400
Acho que já me recuperei.
494
00:58:37,400 --> 00:58:40,367
Quando ele irá embora?
Tiahuanaca, Hércules?
495
00:58:40,367 --> 00:58:43,667
Eu te disse. e assim que eles estiverem
Nossas máquinas de comando estão prontas.
496
00:59:54,533 --> 00:59:56,000
Esses nós devem ser mais apertados.
497
00:59:58,100 --> 00:59:59,100
Isso está correto.
498
01:00:01,900 --> 01:00:04,400
- Como tá indo?
- Chegaremos lá, Hércules.
499
01:00:05,700 --> 01:00:07,333
Certifique-se de que os suportes
eles são fortes o suficiente.
500
01:00:07,333 --> 01:00:08,433
Não se preocupe.
501
01:00:13,933 --> 01:00:14,933
É assim que acontece.
502
01:00:24,800 --> 01:00:26,400
Satisfeito com o trabalho, Hércules?
503
01:00:26,400 --> 01:00:28,867
Sim, Adra. estou orgulhoso de
como você fez isso.
504
01:01:11,100 --> 01:01:12,933
Há algo que está incomodando você
Hércules?
505
01:01:12,933 --> 01:01:15,700
Sim. Amanhã é o grande dia.
506
01:01:15,700 --> 01:01:18,600
Estou sempre triste
logo antes da batalha.
507
01:01:18,600 --> 01:01:21,900
penso naqueles que
nunca mais volte.
508
01:01:21,900 --> 01:01:25,467
Sim, eu entendo.
E ele está absolutamente certo.
509
01:01:25,467 --> 01:01:27,433
O lobo é cruel
e coisas monstruosas.
510
01:01:27,433 --> 01:01:30,667
Todas as pessoas deveriam aprender
Sempre em paz.
511
01:01:30,667 --> 01:01:34,533
Mas para poder sair em paz,
todos os homens deveriam ser justos.
512
01:01:34,533 --> 01:01:36,100
Quando� ameaça�
injustiça
513
01:01:36,100 --> 01:01:38,133
cara, às vezes eu tenho que levar para
pegar em armas e lutar.
514
01:01:38,800 --> 01:01:40,667
Estou com tanto medo.
515
01:01:40,667 --> 01:01:42,300
Eu vou me proteger, meu irmão.
516
01:01:42,300 --> 01:01:43,767
Estou preocupado com você.
517
01:01:43,767 --> 01:01:47,233
Ah, vamos esquecer de nós
preocupa quando é uma primavera tão linda.
518
01:01:47,233 --> 01:01:50,767
Toda a natureza, fale com eles
sobre a alegria da vida...
519
01:01:51,767 --> 01:01:52,767
E amor.
520
01:02:07,833 --> 01:02:09,333
Ah!
521
01:02:09,333 --> 01:02:12,167
V�� Hércules, que seus olhos sejam
das nossas diferenças.
522
01:02:12,167 --> 01:02:14,033
Eles são azuis, como o céu
sobre as montanhas..
523
01:02:14,033 --> 01:02:15,967
É verdade que você é
filho de deus
524
01:02:15,967 --> 01:02:16,967
Sim, Hamaro.
525
01:02:18,200 --> 01:02:19,967
Nesse caso,
você é um príncipe
526
01:02:21,167 --> 01:02:22,600
No meu próprio país.
527
01:02:24,100 --> 01:02:26,733
E me diga, você nunca está em casa
doente por seu próprio povo?
528
01:02:27,900 --> 01:02:28,900
Sim.
529
01:02:29,700 --> 01:02:32,267
Às vezes estou.
530
01:02:32,267 --> 01:02:33,900
Mas não quando ele sorri para mim.
531
01:02:38,267 --> 01:02:41,100
Já é tarde, nós entendemos
de volta à aldeia.
532
01:02:41,100 --> 01:02:43,833
Por favor, eu gostaria de ficar aqui
um pouco mais.
533
01:02:43,833 --> 01:02:46,067
eu tenho outra coisa
O que eu quero dizer para você, Hamara?
534
01:03:20,533 --> 01:03:22,133
Não vamos pensar na guerra.
535
01:04:15,133 --> 01:04:16,133
Vá até lá.
536
01:04:32,533 --> 01:04:35,600
Para a cidade santa! Vá para as paredes!
Vá para as paredes!
537
01:04:57,567 --> 01:04:59,667
- Saia daqui!
- Perdoe-me, grande Inka.
538
01:05:02,067 --> 01:05:03,967
então fale
o que é esse alarme
539
01:05:03,967 --> 01:05:06,367
O braço do príncipe Mayth é
Pronto para rolar na parede.
540
01:05:06,367 --> 01:05:08,000
Você está louco?
541
01:05:09,567 --> 01:05:12,900
No final chega até mim, perfeito
oportunidade de destruí-lo.
542
01:05:16,600 --> 01:05:19,300
Agora ele verá que rei
é Atahualpa.
543
01:05:20,267 --> 01:05:21,267
venha comigo
544
01:05:39,733 --> 01:05:41,400
Você deveria vê-los lá
lá na beira da floresta.
545
01:05:43,167 --> 01:05:44,300
O que devo fazer, meu senhor?
546
01:05:48,667 --> 01:05:51,333
Não coloque uma única resistência,
até chegarem à parede.
547
01:05:54,033 --> 01:05:56,467
Compare quando eles vêm aqui
é ��py e o�t�py.
548
01:05:58,467 --> 01:06:02,733
Vamos ver se o destino se torna realidade
cada rebelde que eles merecem.
549
01:06:02,733 --> 01:06:05,100
E vamos esmagá-los
como um enxame de formigas.
550
01:06:05,100 --> 01:06:07,167
- Você irá, grande rei.
- Mantenha a boca fechada.
551
01:06:08,633 --> 01:06:10,333
obedeça minhas ordens
isso é tudo.
552
01:06:17,900 --> 01:06:19,867
Como estão seus pedidos,
Príncipe Maythe?
553
01:06:19,867 --> 01:06:22,833
Hércules sugere que primeiro
eles enviaram muitas máquinas,
554
01:06:22,833 --> 01:06:24,967
e avisa mu�e
atrás de seus muros.
555
01:06:24,967 --> 01:06:26,733
O resto vai ficar bem
para o segundo sinal.
556
01:06:27,900 --> 01:06:30,367
Seu grande dia finalmente chegou
Príncipe Maythe.
557
01:06:30,367 --> 01:06:33,667
Ele terá que preparar seu povo,
Eles não vão tiranizar, Atahualpa.
558
01:06:33,667 --> 01:06:37,667
Vou me vingar de mim mesmo, pois
todas as pressões que suportei.
559
01:06:37,667 --> 01:06:40,267
Espero que encontremos o meu
pai vivo e sem pressa.
560
01:06:42,767 --> 01:06:44,867
Ele é um dos nossos
pessoas fiéis,
561
01:06:44,867 --> 01:06:46,533
O anjo deveria saber
toque no espinho do seu rei,
562
01:06:46,533 --> 01:06:48,533
por “cem” antes disso,
eles não vão para a batalha.
563
01:06:48,533 --> 01:06:50,733
- Toque nele para “teste”, Hércules.
- Muito “teste”, Maythe.
564
01:06:50,733 --> 01:06:53,000
E um... seu Senhor do sol,
isso lhes dará a vitória.
565
01:06:53,000 --> 01:06:55,767
V��, Hércules, eu nunca teria pensado
Se ao menos pudéssemos trazê-los aqui.
566
01:06:55,767 --> 01:06:58,833
Hoje vou te ensinar o tipo de guerreiro,
como são os guerreiros incas.
567
01:08:38,767 --> 01:08:39,867
Bom.
568
01:09:08,567 --> 01:09:09,967
Espere por mim, eu darei a ordem.
569
01:09:10,733 --> 01:09:12,200
Objetivo de
todos os lu�ts.
570
01:09:28,400 --> 01:09:30,567
Pela primeira vez,
depois erupções cutâneas.
571
01:09:33,333 --> 01:09:35,000
Máquinas v��adas.
572
01:09:37,233 --> 01:09:38,300
Vamos. Mova essa catapulta.
573
01:10:03,533 --> 01:10:05,200
Vá em frente, vença-os!
574
01:10:06,267 --> 01:10:07,500
Vamos, vamos começar!
575
01:10:32,967 --> 01:10:34,567
Fique atrás da máquina.
576
01:10:34,567 --> 01:10:37,167
Pronto com seus arcos,
comprar comida
577
01:10:37,167 --> 01:10:38,200
Temos que usar truques.
578
01:10:40,267 --> 01:10:42,733
Claro que ouvi aquele choro,
meu amiguinho?
579
01:10:42,733 --> 01:10:45,533
Há uma grande batalha lá fora.
580
01:10:45,533 --> 01:10:49,000
É tudo sobre o Dia dos Namorados,
e eu estou aqui nesta cela
581
01:10:50,367 --> 01:10:53,533
onde estou indefeso�
e não posso fazer nada.
582
01:10:53,533 --> 01:10:57,033
Ninguém vai me ajudar, tenho certeza
Amigos, pessoas queridas.
583
01:10:57,033 --> 01:10:59,700
Mas você ainda pode comê-los
algo que eu tenho que fazer
584
01:10:59,700 --> 01:11:02,967
remova uma grande lacuna
do seu caminho para a vitória.
585
01:11:04,100 --> 01:11:06,867
Ouça-me com atenção agora.
586
01:11:06,867 --> 01:11:11,067
Se você é meu filho Maytha, case comigo
lutando para entrar na cidade,
587
01:11:11,067 --> 01:11:15,633
Atahualpa tem um caminho,
como ele poderia derrotá-lo nesta batalha
588
01:11:15,633 --> 01:11:19,367
ao ameaçá-los
Ele vai me matar na frente dos olhos deles.
589
01:11:19,367 --> 01:11:24,367
Agora ele tem a oportunidade de ver que seria para ele
era impossível fazer isso se eu já estivesse morto.
590
01:11:25,333 --> 01:11:26,400
Discordo��?
591
01:11:33,133 --> 01:11:34,700
Diga-me que está certo.
592
01:12:06,500 --> 01:12:07,833
E agora, ��py!
593
01:14:23,633 --> 01:14:24,800
Hércules?
594
01:16:03,567 --> 01:16:04,567
Vença-os!
595
01:16:09,367 --> 01:16:10,367
Avante!
596
01:16:19,000 --> 01:16:20,000
Faça isso!
597
01:17:11,867 --> 01:17:13,433
Deixe-me sozinho com ele.
598
01:17:29,767 --> 01:17:33,467
Houscar nos bebeu.
Ele foi encontrado morto em sua cela.
599
01:17:33,467 --> 01:17:34,833
Ele usou isso para se matar.
600
01:17:42,867 --> 01:17:46,733
Como Deus queria
Houscar foi a última vítima de Atahualpa.
601
01:17:48,667 --> 01:17:50,833
Foi o rei quem
Ele sabia como pousar.
602
01:17:52,167 --> 01:17:53,700
Você não acha que é verdade?
603
01:17:55,300 --> 01:17:58,267
Seu ódio entristecido, ele te emprega
e esqueça que seu destino
604
01:17:58,267 --> 01:18:03,133
estão associados a um que precede
Atahualpa, bem como seus seguidores.
605
01:18:03,133 --> 01:18:05,133
eu não vou sonhar
o destino dos outros.
606
01:18:05,133 --> 01:18:08,467
Estou muito curioso sobre o motivo
esta arma mortal
607
01:18:08,467 --> 01:18:10,367
e quem deu
Rei Houscar.
608
01:18:11,967 --> 01:18:14,633
Eu não tenho ideia
quem foi aquele
609
01:18:14,633 --> 01:18:18,300
Para meu desgosto, devo admitir,
Não fui eu.
610
01:18:18,300 --> 01:18:20,833
Mas se b�h Virako�a
requer uma mulher
611
01:18:20,833 --> 01:18:23,433
como ob��, um
dos seus grandes sacrifícios
612
01:18:23,433 --> 01:18:25,600
deve então ��ct,
Que fui eu quem fez isso.
613
01:18:25,600 --> 01:18:29,600
Esse nunca foi o procedimento
sumo sacerdote e o povo Inca,
614
01:18:29,600 --> 01:18:33,533
nunca sacrificar ninguém
que não cometeria um ato criminoso.
615
01:18:33,533 --> 01:18:36,067
Você já cometeu algum crime?
616
01:18:36,067 --> 01:18:38,800
Práticas do Rei Atahualpa,
são tais�, �e
617
01:18:38,800 --> 01:18:42,000
não importa se você está com pressa
crime ou não, ele foi sacrificado.
618
01:18:42,000 --> 01:18:46,333
Você não pode nem criticar
rei dos Incas.
619
01:18:46,333 --> 01:18:48,067
E quando ele foi
rei dos Incas?
620
01:22:35,900 --> 01:22:39,033
Hércules, onde você está?
Me siga!
621
01:23:12,067 --> 01:23:15,267
Chegou a hora de você responder
dos seus crimes, Atahualpo.
622
01:23:15,267 --> 01:23:18,433
Quero descobrir se v��,
como pousar como um homem.
623
01:23:18,433 --> 01:23:21,267
Você que nunca
ele não agiu como um rei!
624
01:23:21,267 --> 01:23:23,900
Eu não quero te perguntar
tanto suor.
625
01:23:23,900 --> 01:23:27,300
Já que você é minha esposa, devo ir
diante de mim para o reino de Deus.
626
01:23:28,800 --> 01:23:31,800
E eu ficarei feliz
Eu levo você lá.
627
01:23:36,533 --> 01:23:39,400
Tome, Atahualpa.
628
01:23:55,600 --> 01:23:57,467
Afaste-se.
E eu mesmo compro.
629
01:24:20,900 --> 01:24:22,800
Segure-se, cara!
Não interfira.
630
01:24:37,667 --> 01:24:38,800
Vamos.
631
01:25:33,900 --> 01:25:36,333
Ela me amaldiçoou até a morte,
632
01:25:36,333 --> 01:25:40,467
traidores e covardes, ���e
Filhos do Sol
633
01:25:41,467 --> 01:25:43,267
perecer comigo
634
01:26:06,067 --> 01:26:07,067
Pai!
635
01:26:07,767 --> 01:26:09,767
Ah, pai!
636
01:26:09,767 --> 01:26:11,567
Ah, pai!
637
01:26:24,567 --> 01:26:26,033
Escute-me.
638
01:26:26,900 --> 01:26:29,700
Todos os louvores, Rei Maytha.
639
01:26:29,700 --> 01:26:31,433
Filho do Sol.
640
01:26:31,433 --> 01:26:34,433
Glória ao grande Inca!
641
01:26:34,433 --> 01:26:36,700
Deixe o sol brilhar
proteja o rei Maytha,
642
01:26:36,700 --> 01:26:40,400
O duplo rei do Inca sob
o sol, o querido Virako
643
01:26:40,400 --> 01:26:43,867
e dar sinais de glória e prosperidade,
para o meu povo.
644
01:27:28,000 --> 01:27:34,867
Tradução gratuita das legendas em inglês:
NEFINA